1 00:00:40,080 --> 00:00:43,840 - Λουκία! - Λουκία;! Πού είσαι; 2 00:00:44,000 --> 00:00:46,160 Πού είσαι; 3 00:00:47,880 --> 00:00:53,400 - Πού κρύβες; - Τελειώστε το και βγείτε έξω! 4 00:01:05,920 --> 00:01:08,960 Μωρό. Τι κάνεις εδώ; Πάω έξω. 5 00:01:10,760 --> 00:01:12,960 Λουκία, ας μην διαφωνήσουμε τώρα. 6 00:01:16,280 --> 00:01:18,320 Ερχομαι! 7 00:01:22,760 --> 00:01:25,520 Να είστε ευγενικοί στο σκάφος. 8 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 Είμαι ήδη μεγάλος. 9 00:01:44,120 --> 00:01:49,440 - Μπορώ να πάω και να δουλέψω! - Η μητέρα δεν θα αντιμετωπίσει δύο παιδιά. 10 00:01:51,320 --> 00:01:55,840 Ξεκινάτε το Junior High School Και δεν μπορείτε να αφήσετε τη γιαγιά σας μόνη. 11 00:01:56,000 --> 00:02:00,920 Νομίζεις, Ότι θα μείνουμε στη Γαλλία για πάντα; 12 00:02:02,840 --> 00:02:05,360 Θα επιστρέψουμε τα Χριστούγεννα. Υπόσχομαι. 13 00:02:06,840 --> 00:02:09,120 Ερχομαι σε! 14 00:02:09,880 --> 00:02:12,640 Επειδή δεν θα είστε στο τρένο! 15 00:02:14,840 --> 00:02:19,080 Μόνο για λίγο Μέχρι να αναβάλουμε τα χρήματα. 16 00:02:21,040 --> 00:02:22,440 Θα γράψω. 17 00:02:22,600 --> 00:02:26,160 Όχι, θα καλέσω, θα ακούσουμε. 18 00:02:33,240 --> 00:02:35,040 Δώσε μου ένα φιλί. 19 00:02:37,240 --> 00:02:39,760 Θα την περάσει σύντομα. 20 00:02:51,960 --> 00:02:53,640 Σε αγαπώ, μικροσκοπικά. 21 00:03:14,080 --> 00:03:18,280 Μοναχικός 22 00:05:04,920 --> 00:05:07,880 - Δεν πεινάω. - πού; 23 00:05:08,040 --> 00:05:12,000 Είπα ότι μπορείτε να αφήσετε το τραπέζι; 24 00:05:16,240 --> 00:05:18,320 Είμαι δικός σας; 25 00:05:36,360 --> 00:05:37,800 Ανάγνωση. 26 00:05:39,360 --> 00:05:43,160 Η θεία Franca λέει ότι γράφουν για την Ιταλία στη Γαλλία. 27 00:05:43,960 --> 00:05:46,280 Τι με νοιάζει; 28 00:05:47,200 --> 00:05:50,840 - Δεν πήγα στη Γαλλία. - πήγαν επίσης για σένα. 29 00:05:51,000 --> 00:05:55,720 - Θέλω να μάθω τι γράφουν εδώ! - Γι 'αυτό διαβάστε τον εαυτό σας! 30 00:05:56,880 --> 00:06:00,720 Νομίζεις ότι θα με προσβάλλεις Επειδή δεν μπορώ να διαβάσω; 31 00:06:01,560 --> 00:06:04,040 Ξέρετε πόσοι ηλίθιοι καθηγητές γνωρίζω; 32 00:06:29,520 --> 00:06:34,280 - Νιώθεις άσχημα, κυρία Sarino; - Το πήρα φέτος. 33 00:06:34,440 --> 00:06:39,680 - Ευτυχώς, ο κακός καιρός έχει τελειώσει. - Ο Θεός να γνωρίζει ... 34 00:06:48,320 --> 00:06:50,480 Πήγαν; 35 00:06:50,640 --> 00:06:51,880 Ναί. 36 00:06:53,800 --> 00:06:55,480 Πόσο λίγο; 37 00:07:03,240 --> 00:07:05,160 Μπορείς; 38 00:07:22,120 --> 00:07:24,120 Είναι επίσης δύσκολο για τον πατέρα και τη μητέρα. 39 00:07:29,160 --> 00:07:30,960 Χρειάζεστε θάρρος, 40 00:07:31,120 --> 00:07:35,200 Για να αφήσετε την κόρη σας Και πηγαίνετε μέχρι τώρα στη δουλειά. 41 00:07:35,880 --> 00:07:37,600 Μην ανησυχείτε. 42 00:07:38,360 --> 00:07:40,360 Θα επιστρέψουν σύντομα. 43 00:07:51,200 --> 00:07:53,320 Βλάπτες; 44 00:07:53,480 --> 00:07:57,040 Μερικές φορές. Όταν κοιτάζω στον καθρέφτη. 45 00:08:10,480 --> 00:08:14,000 Τι; 30.000 Liors;! 46 00:08:14,160 --> 00:08:16,160 Είσαι τρελός; 47 00:08:16,480 --> 00:08:19,160 Θα αγόραζα ένα άλογο για τόσα πολλά. 48 00:08:22,280 --> 00:08:24,640 Αυτό είναι καλύτερο από ένα άλογο. 49 00:08:24,800 --> 00:08:27,120 Τι οπλές έχουν! 50 00:08:28,640 --> 00:08:32,520 Χωρίς αδίκημα, Αλλά δεν αξίζει τα χρήματα. 51 00:08:35,320 --> 00:08:40,720 Μπορώ να δώσω 20.000. Ταιριάζει; Σε παίρνω. 52 00:08:45,440 --> 00:08:47,520 Πάρτε τον. 53 00:09:18,800 --> 00:09:21,000 Μου άρεσε αυτό το γαϊδούρι. 54 00:09:26,400 --> 00:09:28,440 Και εγώ. 55 00:09:28,640 --> 00:09:33,640 Έχω όμορφα αγαθά σήμερα! Μαρούλι, κολοκυθάκια! 56 00:09:33,800 --> 00:09:37,560 Φρέσκο! Αγοράστε φρέσκα ψάρια! 57 00:09:47,040 --> 00:09:50,320 Καλός. Έχετε ψητά ρεβίθια; 58 00:10:05,120 --> 00:10:08,520 Αγοράστε γιατί φρέσκο! 59 00:10:08,680 --> 00:10:11,120 Καλά, κυρία. 60 00:10:12,760 --> 00:10:13,920 Λουκία! 61 00:10:14,080 --> 00:10:15,800 Έλα, αγαπητέ μου. 62 00:10:16,840 --> 00:10:22,600 - Θέλετε παγωτό; Η θεία θα σας αγοράσει. - Φράνκα! Πριν από μισή ώρα έπινε γάλα. 63 00:10:24,720 --> 00:10:27,240 Η γιαγιά, η θεία Pina και η Rosamaria. 64 00:10:31,800 --> 00:10:34,760 Μην είστε εξοικειωμένοι με αυτούς! 65 00:10:35,080 --> 00:10:38,160 Μαρία, είναι η αδερφή και η ανιψιά σου. 66 00:10:38,320 --> 00:10:42,560 Είσαι η αδερφή μου. Δεν έχω άλλες αδελφές. Πηγαίνουμε! 67 00:10:51,440 --> 00:10:55,040 - Κυρία Mario, Βοήθεια για τα ψώνια; - Όχι, ευχαριστώ. 68 00:10:55,200 --> 00:10:58,360 - Όχι ο Θεός να ευλογεί! - Ο Θεός να σε ευλογεί. 69 00:11:00,640 --> 00:11:02,880 Γιατί σας μιλούν έτσι; 70 00:11:03,040 --> 00:11:05,080 Πως; 71 00:11:05,240 --> 00:11:07,640 "Κυρία Mario". 72 00:11:08,680 --> 00:11:11,560 Δεν το διδάσκουν στο σχολείο; 73 00:11:11,720 --> 00:11:15,840 Η λέξη "γυναίκα" πριν από το όνομα σημαίνει ότι σε σέβονται, 74 00:11:16,000 --> 00:11:21,120 ότι είσαι αξιοπρεπής. Μερικοί το αξίζουν, άλλοι δεν το κάνουν. 75 00:11:22,520 --> 00:11:27,240 Μιλάτε επίσης με τη Σαρίνα, Αν και οι ζώνες προβάτων. 76 00:11:27,520 --> 00:11:33,480 Και τι; Η μάζα των μεσάνυχτων αξίζει επίσης σεβασμό. Και είναι περισσότερο από άλλους. 77 00:11:34,320 --> 00:11:37,720 Και η αδερφή σου, η θεία Πίνα; 78 00:11:39,680 --> 00:11:42,760 Αυτό αξίζει μόνο προσβολές. 79 00:11:42,920 --> 00:11:48,120 Την επόμενη φορά, όταν φτάσετε σε αυτήν, Θα κόψω τα χέρια σας. Καταλαβαίνετε; 80 00:11:48,280 --> 00:11:50,000 Ναί. 81 00:11:50,160 --> 00:11:55,320 Όταν μεγαλώσω, θέλω Ότι η κυρία Lucia θα μιλούσε για μένα. 82 00:11:59,000 --> 00:12:01,520 Έχεις τελειώσει. 83 00:12:04,200 --> 00:12:06,120 Το κάνω για σένα! 84 00:12:06,280 --> 00:12:10,320 Αφήστε αυτή τη κότα γιατί θα σταματήσει να μεταφέρει. 85 00:12:11,280 --> 00:12:13,480 Μου αρέσει. 86 00:12:13,640 --> 00:12:15,480 Και σας αρέσει; 87 00:12:16,480 --> 00:12:18,840 Ναι, επειδή είναι δικό μου. 88 00:12:31,000 --> 00:12:33,040 Κυρία Mario ... 89 00:12:33,800 --> 00:12:35,480 Πάω για ύπνο. 90 00:12:35,640 --> 00:12:37,640 Καληνύχτα. 91 00:12:39,080 --> 00:12:41,600 Καληνύχτα, κυρία Sarino. 92 00:12:55,720 --> 00:12:57,760 Ξυπνήστε, Λουκία! 93 00:13:03,400 --> 00:13:06,640 Ξυπνήστε, Λουκία! 94 00:13:35,600 --> 00:13:39,240 Βιαστείτε, θα φτάσουμε στην κυρία Sarina. 95 00:15:00,200 --> 00:15:04,280 Όχι πολύ μακριά. Έτσι ώστε να σας δούμε. 96 00:15:04,440 --> 00:15:06,960 Προσέξτε για τους καρχαρίες! 97 00:17:01,360 --> 00:17:05,040 - Γαμώτο! - Αυτός είναι ο ξάδερφος μου! Ο πατέρας θα με σκοτώσει! 98 00:17:05,200 --> 00:17:09,000 - Σταματήστε την! Πες της κάτι! - Περιμένετε! 99 00:17:11,880 --> 00:17:13,600 Στάση! 100 00:17:14,440 --> 00:17:16,160 Δεν θα σας κάνω τίποτα. 101 00:17:16,320 --> 00:17:18,200 Παρακαλώ! 102 00:17:20,440 --> 00:17:25,320 Μην πείτε σε κανέναν που με είδατε. Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει. 103 00:17:25,920 --> 00:17:28,320 Μην καταστρέφετε τη ζωή μου. 104 00:17:38,280 --> 00:17:43,760 - Δεν είναι δικό μου λάθος ότι καθυστέρησα! - Όχι? Ποιο είναι το λάθος; 105 00:17:45,360 --> 00:17:49,800 Σας είπα ότι πρέπει να είστε εδώ το μεσημέρι. 106 00:17:49,960 --> 00:17:52,920 Κατάλαβα; Ότι πρέπει να είσαι εδώ;! 107 00:17:53,080 --> 00:17:55,240 Βλέπω! 108 00:17:56,520 --> 00:18:01,360 Κυρία Mario ... αυτή τη φορά ο κομμωτής Salvatore. 109 00:18:39,840 --> 00:18:45,280 Η γιαγιά σας είναι μεγάλη. Κανείς δεν φορέσει νεκρούς ανθρώπους σαν αυτήν. 110 00:18:46,760 --> 00:18:52,240 Δεν καταλαβαίνω γιατί χρειάζεστε Φορέστε τους νεκρούς. Γιατί χρειάζονται αυτά τα πράγματα; 111 00:18:52,400 --> 00:18:55,680 Δεν αρκεί να τυλίξετε ένα φύλλο; 112 00:18:55,840 --> 00:18:58,960 Τι λες, λίγο; 113 00:19:33,840 --> 00:19:35,800 Γιαγιά; 114 00:19:36,480 --> 00:19:40,480 Όταν ντύσατε αυτό το νεκρό ... 115 00:19:41,680 --> 00:19:45,200 Γιατί του βάλατε αυτήν τη φωτογραφία; 116 00:19:46,720 --> 00:19:49,160 Ήταν μια φωτογραφία της συζύγου του. 117 00:19:49,320 --> 00:19:53,480 Αν συναντήθηκε με άλλη γυναίκα στον παράδεισο, 118 00:19:53,640 --> 00:19:57,760 Τουλάχιστον είναι το πρόσωπο μιας συζύγου Θα τον παρακολουθήσει. 119 00:19:59,840 --> 00:20:04,400 Δεν μπορώ να το αντέξω! Φεύγω, δεν μπορώ να μείνω εδώ! 120 00:20:06,440 --> 00:20:10,920 Ακούτε Ωραία οικογένεια των καρφίτσες θείας σας. Ελα. 121 00:20:11,080 --> 00:20:14,840 Θεέ μου, βοηθήστε με να ξεφύγω από αυτό το σπίτι! 122 00:20:15,240 --> 00:20:17,400 Μην το κάνετε! 123 00:20:18,280 --> 00:20:21,240 Ελάτε εδώ, χωρίς ντροπή! 124 00:20:21,400 --> 00:20:25,480 - Αφήστε με! - Πηγαίνετε σπίτι! 125 00:20:33,200 --> 00:20:38,240 - Θα με πάτε στη γιορτή της Μητέρας του Θεού; - Θα ξυπνήσετε τόσο νωρίς; 126 00:20:38,400 --> 00:20:40,520 Στοίχημα; 127 00:20:53,880 --> 00:20:55,280 Λουκία, έλα εδώ. 128 00:21:13,200 --> 00:21:17,360 Πρέπει να σας ζητήσω κάτι σημαντικό. 129 00:21:17,520 --> 00:21:20,360 Μην πείτε σε κανέναν τι είδατε. 130 00:21:21,400 --> 00:21:23,920 Μιλούν για μένα ούτως ή άλλως. 131 00:21:24,080 --> 00:21:27,080 Έχω κουραστεί να κρίνω από άλλους. 132 00:21:27,240 --> 00:21:31,880 Και τι μπορώ να κάνω; Αν και είναι παντρεμένος, τον αγαπώ. 133 00:21:35,760 --> 00:21:37,560 Ελπίζω ... 134 00:21:37,720 --> 00:21:40,880 Αυτή η μέρα θα τολμήσουμε και θα τρέξουμε μαζί. 135 00:21:43,880 --> 00:21:45,320 Αλλά δεν είναι γνωστό. 136 00:21:46,040 --> 00:21:48,640 Δεν θα πω σε κανέναν, ορκίζομαι. 137 00:21:48,800 --> 00:21:50,960 Είσαι καλό κορίτσι. 138 00:21:53,480 --> 00:21:55,480 Καταλήξατε με κοτόπουλα; 139 00:21:55,640 --> 00:21:57,440 Θυμάμαι. 140 00:22:01,600 --> 00:22:06,280 Σας ευλογούμε και διπλώνετε ευχαριστώ Θεέ, η πρόνοια μας, 141 00:22:06,440 --> 00:22:12,200 Για υπέροχα σημάδια αγάπης ρέει για αιώνες ... 142 00:22:48,200 --> 00:22:50,600 Τι κάνουν; 143 00:22:50,760 --> 00:22:52,600 Ελπίζουν. 144 00:22:53,960 --> 00:22:55,520 Για τι; 145 00:22:55,680 --> 00:23:01,320 Εξαρτάται. Οι άρρωστοι άνθρωποι ελπίζουν ότι ανακάμπτουν. Φτωχοί ότι θα εμπλουτιστούν. 146 00:23:01,480 --> 00:23:04,200 Ψαράδες στη θάλασσα γεμάτη ψάρια. 147 00:23:04,360 --> 00:23:07,920 Και οι Gossippers ελπίζουν ότι πάντα Θα είστε σε θέση να κουτσομπολεύετε κάτι. 148 00:23:08,080 --> 00:23:10,000 Ο καθένας έχει κάποια ελπίδα. 149 00:23:13,480 --> 00:23:15,400 30 στίχοι είναι αρκετοί; 150 00:23:15,560 --> 00:23:18,040 - για τι; - Ελπίδα. 151 00:23:19,080 --> 00:23:22,240 Ξέρετε τι μπορείτε να κάνετε με 30 στίχους; 152 00:23:30,880 --> 00:23:34,160 Παρακαλώ! Little Di Florio. Τι κάνετε; 153 00:23:35,160 --> 00:23:40,000 Πώς είναι οι γονείς; Δεν είναι στη Γαλλία; Ναι, υπάρχει δουλειά εκεί. 154 00:23:41,560 --> 00:23:44,720 Πρέπει επίσης να ξεφύγουμε, Carmelo. 155 00:23:44,880 --> 00:23:48,480 - και ζήστε ωραία στη Γαλλία. - Ναι, γιατί όχι ... 156 00:23:50,280 --> 00:23:54,320 Θα το κάνουμε. Παίρνετε αυτό το παγωτό ως δώρο, συμφωνείτε; 157 00:23:55,240 --> 00:23:57,760 Επειδή είσαι ωραίο κορίτσι. 158 00:24:02,360 --> 00:24:04,520 Μήπως έκοψαν τη γλώσσα της; 159 00:24:04,680 --> 00:24:07,160 - Θεέ ... - Τι; 160 00:24:30,240 --> 00:24:33,320 Πριν από τη μητέρα του Θεού; 161 00:24:33,480 --> 00:24:36,160 Έχει διαφορετικές ανησυχίες. 162 00:24:37,840 --> 00:24:41,200 Πηγαίνουμε. Τέλος της γιορτής. 163 00:24:51,000 --> 00:24:53,440 - Di Benedetto. - Τρέχουσα. 164 00:24:54,120 --> 00:24:56,600 - Di Florio. - Τρέχουσα. 165 00:24:57,360 --> 00:24:59,680 Πώς είναι οι γονείς σας; 166 00:25:00,280 --> 00:25:03,720 - Εντάξει. - Άκουσα ότι έπρεπε να μεταναστεύσουν. 167 00:25:03,880 --> 00:25:06,080 Λυπάμαι. 168 00:25:13,360 --> 00:25:17,280 Δεν μετανάστευσαν. Επιστρέφουν στα Χριστούγεννα. 169 00:25:22,000 --> 00:25:24,320 - Carollo. - Τρέχουσα. 170 00:25:24,840 --> 00:25:28,080 Κάποιος παρεμβαίνει πάντα με τις υποθέσεις άλλων ανθρώπων. 171 00:25:35,120 --> 00:25:37,760 Αυτή η μπλούζα είναι όμορφη. 172 00:25:48,320 --> 00:25:50,840 Λουκία! Περιμένετε. 173 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 - Πώς είναι η πρώτη μέρα στο σχολείο; - Εντάξει. 174 00:26:03,800 --> 00:26:06,880 Αυτή είναι η πρώην ποδιά Natalina. Τώρα είναι δικό σας. 175 00:26:08,320 --> 00:26:13,240 - Ευχαριστώ. - Οι γονείς σας θα καλέσουν σε πέντε σήμερα. 176 00:26:13,400 --> 00:26:15,800 - Είσαι χαρούμενος; - σε πέντε; 177 00:26:16,880 --> 00:26:18,600 Μικροσκοπικός! 178 00:26:19,440 --> 00:26:20,600 Έχεις. 179 00:26:22,560 --> 00:26:25,960 Το σχολείο άρχισε, Αγοράστε λοιπόν αυτό που θέλετε. 180 00:26:26,120 --> 00:26:30,000 Αλλά θυμηθείτε: Μην πείτε τίποτα γιαγιά. 181 00:26:48,440 --> 00:26:49,920 Καλημέρα. 182 00:26:50,080 --> 00:26:55,440 - Μου είπαν ότι θα μπορούσατε να καλέσετε από εδώ. - Αυτό είναι σωστό. 183 00:26:56,320 --> 00:26:58,040 Natalina! 184 00:27:00,680 --> 00:27:02,920 - Τι;! - Ελάτε εδώ! 185 00:27:06,200 --> 00:27:09,560 - Τι; - Η κυρία πρέπει να καλέσει. 186 00:27:09,720 --> 00:27:11,960 Περιμένετε λίγο. 187 00:27:34,600 --> 00:27:36,280 Παρακαλώ. 188 00:27:44,160 --> 00:27:47,000 - θεία! - Τι φωνάζεις;! 189 00:27:47,160 --> 00:27:49,640 - Γεια, Aldo. - Μαρία. 190 00:27:49,800 --> 00:27:55,200 - Φράνκα! Είναι η αδερφή σου! - Επίσης κραυγάζει. 191 00:27:57,600 --> 00:28:01,680 Χρειάζεστε ένα τηλέφωνο. Ο Giuseppe και η Cettina από τη Γαλλία θα καλέσουν. 192 00:28:01,840 --> 00:28:03,800 Δεν μπορείτε να δείτε τις κυρίες; 193 00:28:18,000 --> 00:28:20,520 Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο! 194 00:28:31,040 --> 00:28:33,960 - 20 παρορμήσεις. - Χιλιάδες. 195 00:28:49,480 --> 00:28:53,080 Ήξερα. Κάλεσαν όταν μιλούσε αυτό το fuck! 196 00:28:53,240 --> 00:28:56,960 Τι είναι αυτή η λέξη; Κάτσε κάτω! 197 00:28:58,720 --> 00:29:01,720 Δεν είναι γνωστό πότε θα καλέσουν ξανά. 198 00:29:14,200 --> 00:29:16,400 Ακούω; Ακούω; 199 00:29:17,400 --> 00:29:19,000 Ναί! 200 00:29:19,160 --> 00:29:20,960 Φυσικά. 201 00:29:21,120 --> 00:29:24,680 Εκτάριο! Περιμένω, σου δίνω μια κόρη. 202 00:29:24,840 --> 00:29:28,320 Πρέπει να του πω κάτι σημαντικό. 203 00:29:28,480 --> 00:29:31,240 Giuseppe, πώς είσαι; 204 00:29:32,120 --> 00:29:33,440 Έχετε κανονίσει τον εαυτό σας; 205 00:29:34,800 --> 00:29:37,360 Ο ξάδερφος Melo σας βρήκε δουλειά; 206 00:29:37,960 --> 00:29:40,720 Πρέπει να τον σεβασμό 207 00:29:40,880 --> 00:29:45,320 Γιατί αν θέλει, θα σας βοηθήσει όλους. Ναί, 208 00:29:45,480 --> 00:29:50,320 Αλλά μερικές φορές με ενοχλεί γιατί δεν σβήνει Πατήστε και νερό μύγες χωρίς ανάγκη. 209 00:29:51,480 --> 00:29:55,440 Σας το δίνω. Γρήγορα, γιατί ... 210 00:29:56,400 --> 00:29:58,440 Πληρώνουν πολλά για αυτό. 211 00:30:01,600 --> 00:30:02,800 Γειά σου; 212 00:30:05,000 --> 00:30:09,640 Στην αρχή ... Δεν ήξερα καν τη φωνή της. 213 00:30:11,800 --> 00:30:15,960 Στο τηλέφωνο, ο μπαμπάς φαινόταν σε κάποιον άλλο. 214 00:30:18,120 --> 00:30:20,320 Υπήρχαν μερικοί θόρυβοι ... 215 00:30:21,920 --> 00:30:24,080 Δεν κατάλαβα τίποτα. 216 00:30:25,440 --> 00:30:30,080 Τουλάχιστον μπορείτε να μιλήσετε. Υπήρχαν επιστολές στη νεολαία μου. 217 00:30:30,760 --> 00:30:32,760 Τι σας είπαν; 218 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 Αισθάνονται καλά. 219 00:30:39,200 --> 00:30:43,880 Το διαμέρισμα είναι μόνο ένα δωμάτιο με ένα παράθυρο. 220 00:30:45,040 --> 00:30:47,120 Αλλά χωρίς μπάνιο. 221 00:30:48,840 --> 00:30:51,040 Και ότι είναι ακόμα κρύο. 222 00:30:54,120 --> 00:30:55,920 Τότε... 223 00:30:57,560 --> 00:31:01,960 Η μαμά είπε ότι ελπίζουν Φτάστε στα Χριστούγεννα. 224 00:31:02,120 --> 00:31:04,000 Δεν είσαι χαρούμενος; 225 00:31:06,680 --> 00:31:10,120 Όταν έφυγαν, υποσχέθηκαν ότι θα επιστρέψουν. 226 00:31:11,760 --> 00:31:15,000 Και τώρα λέει "ελπίζει". 227 00:31:16,800 --> 00:31:19,800 Όταν κάποιος το λέει ... 228 00:31:21,960 --> 00:31:24,600 Δεν χρειάζεται να το κάνει καθόλου. 229 00:31:28,440 --> 00:31:30,080 Ισως... 230 00:31:31,160 --> 00:31:33,560 Ήταν καλύτερο να μην μιλήσω. 231 00:31:34,760 --> 00:31:38,440 Τότε θα ήθελα να ελπίζω ότι θα επιστρέψουν. 232 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 Έλα, μικροσκοπικά. 233 00:31:51,280 --> 00:31:56,280 22 φορές 3, κλείνω το βραχίονα, 234 00:31:56,440 --> 00:31:59,840 Διαιρέστε με 3 ... 235 00:32:00,560 --> 00:32:02,800 Το Matma είναι απίστευτο! 236 00:33:37,040 --> 00:33:39,560 Όχι καλημέρα; 237 00:33:43,080 --> 00:33:45,560 Πόσες φορές πρέπει να σας πω; 238 00:33:48,560 --> 00:33:51,400 Κόρη 239 00:34:58,440 --> 00:35:02,400 - Η γιαγιά σου ... - Κανείς δεν φορέσει τους νεκρούς σαν αυτήν. 240 00:35:02,560 --> 00:35:04,800 Πράγματι. 241 00:35:12,880 --> 00:35:14,960 Πηγαίνουμε. 242 00:35:56,440 --> 00:36:01,480 Αγαπητέ Lucio. Είμαστε εδώ Για δύο μήνες, και εξακολουθώ να κλαίω. 243 00:36:03,440 --> 00:36:06,520 Μου λείπεις πάρα πολύ. Σκέφτομαι συνεχώς για σένα. 244 00:36:06,680 --> 00:36:11,040 "Δεν μπορώ να περιμένω, Όταν σε αγκαλιάσω ξανά. 245 00:36:12,040 --> 00:36:16,640 Ο πατέρας βρήκε δουλειά σε εργοστάσιο πορσελάνης, 246 00:36:17,320 --> 00:36:20,680 Είμαι στο εργοστάσιο μεταφοράς. 247 00:36:21,560 --> 00:36:23,920 Δουλεύουμε πολύ 248 00:36:24,600 --> 00:36:27,640 Και αναβάλλουμε κάποια χρήματα. 249 00:36:28,400 --> 00:36:31,000 Με μια σχισμένη καρδιά ... 250 00:36:32,440 --> 00:36:36,520 Πρέπει να πω κάτι Τι σε ενοχλεί ... " 251 00:36:40,040 --> 00:36:42,120 Με υποσχέθηκαν! 252 00:36:43,840 --> 00:36:49,000 Πώς έρχονται για τα Χριστούγεννα; Δεν έχουν κανονίσει ακόμα! 253 00:36:55,800 --> 00:36:58,160 Δεν σκέφτηκαν καν για μένα. 254 00:37:00,200 --> 00:37:02,320 Δεν ρώτησαν καν. 255 00:37:03,640 --> 00:37:06,120 Τους είπα να μην πάνε χωρίς εμένα. 256 00:37:06,280 --> 00:37:10,360 Πήραν μόνο τον αδερφό μου και έμεινα εδώ! 257 00:37:12,520 --> 00:37:15,640 Πιστεύουν ότι τα κορίτσια υποφέρουν λιγότερο από παιδιά. 258 00:37:15,800 --> 00:37:17,440 Τους μισώ. 259 00:37:18,760 --> 00:37:21,160 Πες το πιο δυνατά. 260 00:37:23,320 --> 00:37:25,640 - Τους μισώ! - πιο δυνατά! 261 00:37:25,800 --> 00:37:29,520 - Μισώ! - πιο δυνατά! - Σε μισώ! 262 00:37:29,680 --> 00:37:31,600 Τι συνέβη; 263 00:37:31,760 --> 00:37:34,440 - Χαθείτε! - Γαμώτο! 264 00:37:45,440 --> 00:37:47,240 Τι κάνεις; 265 00:37:47,400 --> 00:37:51,280 Φιλάω. Δεν ξέρετε ότι είναι η αρραβωνιαστικιά μου; 266 00:37:57,680 --> 00:38:01,000 - αλλά είναι γυναίκα. - Και τι; Δεν μπορείς; 267 00:38:02,760 --> 00:38:05,040 Αστειεύομαι. 268 00:38:09,600 --> 00:38:15,120 - γιαγιά, αργά. Είμαι πεινασμένος. - Νομίζεις ότι παίζω εδώ; 269 00:38:16,040 --> 00:38:20,200 Αυτά είναι χρήματα για εσάς. Ο πατέρας και η μητέρα σας έστειλαν. 270 00:38:24,480 --> 00:38:27,240 Αγοράστε κάτι στο μπαρ. 271 00:38:31,680 --> 00:38:33,240 Θα φύγω εδώ. 272 00:38:33,400 --> 00:38:35,120 Στη γη; 273 00:38:53,440 --> 00:38:56,000 - Πόσο κοστίζει το Cannolo; - 20 στίχοι. 274 00:38:56,160 --> 00:38:59,960 - Είναι ο χρυσός; - Κάτι τόσο φλοιό; Πόσο έχετε; 275 00:39:01,280 --> 00:39:05,200 - 10 στίχοι. - Ακριβώς στο Scardellino. - Δεν μου αρέσει. 276 00:39:05,360 --> 00:39:07,920 Δώστε της αυτό που θέλει. 277 00:39:08,600 --> 00:39:13,440 - Πληρώνω. - Πόσο ωραίο είναι ο θείος Σάρα. Σας ευχαριστώ. 278 00:39:13,600 --> 00:39:15,520 Τι να δώσετε; 279 00:39:15,680 --> 00:39:18,920 - Cannolo. - Θα το δώσω στο τραπέζι. 280 00:39:22,560 --> 00:39:25,200 Κάτσε κάτω 281 00:39:37,280 --> 00:39:38,960 Θέλετε κάτι άλλο; 282 00:39:39,120 --> 00:39:40,880 Όχι, ευχαριστώ 283 00:39:43,720 --> 00:39:46,240 Είσαι αμηχανία στον θείο σου; 284 00:39:50,920 --> 00:39:55,560 Εάν χρειάζεστε κάτι Ελάτε και ρωτήστε. Καταλαβαίνετε; 285 00:39:55,720 --> 00:39:58,440 Εγώ και η θεία μου σε αγαπώ. 286 00:39:58,600 --> 00:40:02,520 Μην ακούτε τη γιαγιά σας. Φαίνεται ότι είχε μια καρφίτσα στον κώλο του. 287 00:40:05,400 --> 00:40:08,200 Γελάτε, αλλά ξέρετε ότι είναι έτσι. 288 00:40:09,080 --> 00:40:12,160 Είναι θυμωμένος σε ολόκληρο τον κόσμο. 289 00:40:15,680 --> 00:40:18,200 Και σε αγαπάμε. 290 00:40:19,640 --> 00:40:25,240 Η θεία Pina υποφέρει πάρα πολύ. Αγαπά την αδερφή του, τη γιαγιά σου. 291 00:40:25,400 --> 00:40:29,000 Και αυτή, ο στρατηγός, δεν θέλει να το μάθει. 292 00:40:32,240 --> 00:40:36,040 - Η θεία δεν αισθάνεται καλά. - Τι είναι η ίδια; 293 00:40:36,200 --> 00:40:40,200 Πέτρες νεφρών. Δεν μπορείτε να φανταστείτε ποιος είναι ο πόνος. 294 00:40:40,960 --> 00:40:45,840 Πρέπει να καταπιεί χάπια με χούφτες, ότι θα την ανακουφίσει. Και η γιαγιά σου ... 295 00:40:46,000 --> 00:40:49,280 Δεν θα σκεφτεί καν την αδερφή του. 296 00:41:00,040 --> 00:41:03,160 Πες στη θεία σου ότι λυπάμαι. 297 00:41:04,200 --> 00:41:06,120 Μικροσκοπικά ... 298 00:41:06,320 --> 00:41:11,280 Επισκεφθείτε μας μερικές φορές. Η θεία Pina θα είναι ευτυχισμένη. 299 00:41:28,040 --> 00:41:30,160 Τι συμβαίνει; 300 00:41:30,320 --> 00:41:32,200 Τίποτα. 301 00:41:36,640 --> 00:41:38,760 Και κα Sarina; 302 00:41:39,880 --> 00:41:42,120 Δεν μας επισκέπτεται πια. 303 00:41:43,520 --> 00:41:45,360 Αισθάνεται άσχημα. 304 00:41:46,560 --> 00:41:50,320 Αύριο, στο δρόμο για το σχολείο, Θα την κοιτάξουμε. 305 00:41:52,520 --> 00:41:54,360 Θα αντισταθμίσω τα μαθήματα. 306 00:42:08,880 --> 00:42:12,160 Όταν τελειώσετε, πάρτε μπουκάλια για γάλα. 307 00:45:15,520 --> 00:45:17,800 Είναι αυτοί! 308 00:45:17,960 --> 00:45:21,160 - Μέλι, πώς είσαι; - Εντάξει. 309 00:45:21,320 --> 00:45:25,880 Καλά Χριστούγεννα. Ναι, θα ήθελα να είμαι μαζί σου Όταν τελειώσει το σχολείο, 310 00:45:26,040 --> 00:45:28,760 Θα έρθεις και εδώ. Βρήκαμε ένα μεγαλύτερο σπίτι. 311 00:45:28,920 --> 00:45:33,280 Συλλέγουμε στο ταξίδι σας. Ότι θα έρθετε εδώ. 312 00:45:33,440 --> 00:45:36,640 Είναι ένα ποτήρι κρασί; 313 00:45:40,600 --> 00:45:42,280 Caponata! 314 00:45:45,600 --> 00:45:48,360 Τι μυρωδιά ... 315 00:45:50,800 --> 00:45:52,760 Ψωμί. 316 00:46:02,080 --> 00:46:04,840 - Κάνατε κάτι; - Είναι τα Χριστούγεννα. 317 00:46:10,200 --> 00:46:12,480 Καλά Χριστούγεννα. 318 00:46:16,360 --> 00:46:17,800 Καλά Χριστούγεννα. 319 00:46:20,000 --> 00:46:21,760 Προσκαλώ. 320 00:46:24,320 --> 00:46:26,600 Καλησπέρα. Καλά Χριστούγεννα. 321 00:46:29,040 --> 00:46:32,920 Έχεις, γλυκιά μου. Καλά Χριστούγεννα. 322 00:46:35,600 --> 00:46:38,600 Δεν θέλω δώρα από εσάς! 323 00:46:44,640 --> 00:46:48,440 Καλά Χριστούγεννα για όλους! Πηγαίνουμε! Κίνηση! 324 00:46:48,600 --> 00:46:50,120 Πονάει! 325 00:46:50,280 --> 00:46:51,640 Αμολάω! 326 00:47:04,480 --> 00:47:08,280 - Φάτε κάτι. - Δεν πεινάω πια. 327 00:47:17,400 --> 00:47:21,800 Και θα μοιάζεις με αυτό Για να με απομακρύνω από την όρεξή μου; 328 00:47:22,640 --> 00:47:24,240 Στο κρεβάτι. 329 00:47:40,560 --> 00:47:43,960 Αλλαγή θέσης. Αυξάνουμε τα χέρια μας ... 330 00:47:44,120 --> 00:47:45,840 Και γυρίσουμε. 331 00:47:47,440 --> 00:47:49,920 Το κάνει καλά στην προτομή. 332 00:47:50,720 --> 00:47:52,480 Δεν το έχουμε. 333 00:47:52,640 --> 00:47:56,160 Πώς με πονάει ήδη. Σημαίνει ότι αυξάνεται. 334 00:47:56,320 --> 00:47:58,480 Νιώθω τίποτα. 335 00:48:04,240 --> 00:48:07,440 Όταν τελειώνει το σχολείο, πηγαίνω στη Γαλλία. Πραγματικά. 336 00:48:07,600 --> 00:48:09,200 Μεγάλος! 337 00:48:09,360 --> 00:48:13,360 - Πάρε με. Για κοινές διακοπές. - Όχι ... 338 00:48:14,840 --> 00:48:18,000 Δεν πηγαίνω διακοπές. 339 00:48:18,160 --> 00:48:21,520 Οι γονείς βρήκαν δουλειά και μεγαλύτερο σπίτι. 340 00:48:22,920 --> 00:48:24,760 Θα μείνω εκεί. 341 00:48:30,880 --> 00:48:32,120 Τι συμβαίνει; 342 00:48:32,280 --> 00:48:33,880 Τίποτα. 343 00:48:36,280 --> 00:48:38,320 Θα πάμε; 344 00:48:38,480 --> 00:48:40,920 Θέλω να ολοκληρώσω τις ασκήσεις. 345 00:49:27,720 --> 00:49:28,880 ΟΧΙ! 346 00:49:29,040 --> 00:49:32,200 - Γιατί; - Τέλος! Η υπόθεση είναι κλειστή! 347 00:49:32,960 --> 00:49:34,640 Μην με αφήσεις μόνος! 348 00:49:35,960 --> 00:49:38,160 Μην φύγετε ... 349 00:49:48,000 --> 00:49:49,320 Έλα εδώ! 350 00:50:15,120 --> 00:50:16,960 Τι σου έκανε; 351 00:50:17,640 --> 00:50:19,280 Μικρό; 352 00:50:20,480 --> 00:50:22,240 Σας έχει χτυπήσει; 353 00:50:22,920 --> 00:50:24,040 Αυτό; 354 00:50:24,200 --> 00:50:26,040 Δεν είναι αυτός. 355 00:50:27,520 --> 00:50:29,480 Θέλω να με αφήσω. 356 00:50:30,560 --> 00:50:33,000 Να είστε με τη γυναίκα και τα παιδιά σας. 357 00:50:36,320 --> 00:50:38,000 Ανήθικος. 358 00:50:39,080 --> 00:50:42,120 Στην αρχή, σας αφήνει. 359 00:50:42,960 --> 00:50:44,720 Όχι, μικροσκοπικό. 360 00:50:44,880 --> 00:50:47,760 Δεν είναι χωρίς ντροπή. 361 00:50:48,680 --> 00:50:50,880 Είναι πραγματικά σωστός. 362 00:50:52,920 --> 00:50:56,280 Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος, Που με ενοχλεί τόσο πολύ;! 363 00:51:01,200 --> 00:51:02,480 Αλλά πώς; 364 00:51:02,640 --> 00:51:04,680 Δεν είσαι όμορφος; 365 00:51:14,880 --> 00:51:19,440 Γράψτε μου από τη Γαλλία. Αν τολμήσω, θα φύγω κι εγώ. 366 00:51:26,520 --> 00:51:31,560 Ρίξτε μια ματιά σε μας πριν ταξιδέψετε. Μαμά ακόμα Έχει ένα δώρο Χριστουγέννων για εσάς. 367 00:52:09,720 --> 00:52:11,240 Πόδι ζώου! 368 00:52:13,520 --> 00:52:16,720 Συνδέστε έναν ανελκυστήρα, φτιάξτε έναν κόμπο. 369 00:52:21,840 --> 00:52:23,800 Τι κάνετε; 370 00:52:25,080 --> 00:52:27,960 Κανείς δεν παίρνει τα αγαθά. 371 00:52:28,640 --> 00:52:29,720 Θέλετε; 372 00:52:32,680 --> 00:52:34,360 Θα πάρετε σπίτι; 373 00:52:37,880 --> 00:52:39,880 Δεν πειράζει. 374 00:52:40,320 --> 00:52:44,640 Ο στρατηγός θα σε σκοτώσει, Πώς ανακαλύψτε ότι μου μιλάτε. 375 00:52:44,880 --> 00:52:47,680 Γιατί σε μισεί η γιαγιά; 376 00:52:50,720 --> 00:52:52,240 Δεν σας είπε; 377 00:52:52,400 --> 00:52:54,960 ΟΧΙ. Αν ρωτήσω, το καταλαβαίνω. 378 00:52:58,760 --> 00:53:02,160 Παλιά ιστορία. Ήμασταν νέοι. 379 00:53:02,320 --> 00:53:07,000 Λίγο μετά το θάνατο του συζύγου της. Δεν ήταν πολύ απελπισία. 380 00:53:07,160 --> 00:53:12,000 Με φρόντισε ακόμη Όταν κρέμονταν γύρω από τη θεία Pina. 381 00:53:13,840 --> 00:53:17,280 Τότε, Όταν μπήκα στην αδερφή της γιαγιάς μου ... 382 00:53:20,080 --> 00:53:22,640 Δεν ήθελε να μας δει πια. 383 00:53:26,280 --> 00:53:28,760 Θέλει να κυβερνήσει όλους. 384 00:53:29,560 --> 00:53:32,760 Αλλά δεν κατάφερε μαζί μου. 385 00:53:33,680 --> 00:53:35,480 Ούτε μαζί μου. 386 00:53:37,360 --> 00:53:41,360 Αλλά αν φύγατε Ποιος θα μείνει με τη γιαγιά μου; 387 00:53:41,520 --> 00:53:43,520 Κότα; 388 00:53:46,240 --> 00:53:48,640 Φοβόταν να είναι μόνη. 389 00:53:49,440 --> 00:53:54,440 Και έτσι έχει μια εγγονή στο πλάι, που είναι επίσης μια κοπέλα. 390 00:54:11,080 --> 00:54:15,000 - Δώστε αυτό το δοχείο. - Δεν είμαι κοπέλα. 391 00:54:17,800 --> 00:54:22,160 Μην επιτρέπετε στον εαυτό σας τέτοιες απαντήσεις! Ξεδιπλώθηκε! 392 00:57:30,720 --> 00:57:36,040 Αυτό είναι ... Αγαπητέ ταχυδρομείο Την οδήγησε στο γιατρό. 393 00:57:37,240 --> 00:57:41,160 Τοποθετήθηκε σε δισκία. Εκείνοι που παίρνουν τη μητέρα της. 394 00:57:41,320 --> 00:57:43,400 Ολόκληρο το μπουκάλι! 395 00:57:48,040 --> 00:57:50,640 Η Πίνα λέει ότι θα είναι καλύτερο 396 00:57:50,800 --> 00:57:53,600 Πώς θα πάει στον αδελφό της, στη Γερμανία. 397 00:57:53,760 --> 00:57:56,160 Θα αλλάξει το περιβάλλον. 398 00:58:01,200 --> 00:58:04,320 Ξέρετε τι είπε ο γιατρός Pina; 399 00:58:04,480 --> 00:58:06,560 Οτι... 400 00:58:08,400 --> 00:58:10,800 Η Rosamaria ήταν έγκυος. 401 00:58:15,680 --> 00:58:17,920 Και έχασε αυτό το παιδί. 402 00:58:50,600 --> 00:58:52,920 Η Rosamaria είναι καλή. 403 00:58:53,800 --> 00:58:56,320 Κάντε την να ανακάμψει. 404 00:59:10,440 --> 00:59:13,240 Γιαγιά! Πέρασα! 405 00:59:14,360 --> 00:59:19,280 Οκτώ, οκτώ, οκτώ ... και εννέα. 406 00:59:20,680 --> 00:59:24,840 Έχω έναν μελετητή στο σπίτι και δεν το ήξερα αυτό. 407 00:59:25,160 --> 00:59:28,160 Δίνω. Θα συσκευάσω μια βαλίτσα. 408 00:59:28,320 --> 00:59:33,280 - Φεύγετε σε δέκα ημέρες! - Αλλά θα προετοιμάσω σημαντικά πράγματα. 409 00:59:36,280 --> 00:59:40,960 Στη Γαλλία θα μάθετε τα πάντα Και πάλι: γράφοντας, ανάγνωση, 410 00:59:41,120 --> 00:59:45,160 - λογαριασμοί. - Δεν πηγαίνω εκεί για πάντα. 411 00:59:46,560 --> 00:59:48,600 Θα πάω στο σχολείο ... 412 00:59:49,440 --> 00:59:53,680 Αλλά το καλοκαίρι θα επιστρέψουμε. Και θα καλέσω όταν μπορώ. 413 00:59:54,800 --> 00:59:59,280 Και όταν τελειώσει το σχολείο, Θα έρθω πιο συχνά. 414 00:59:59,960 --> 01:00:05,360 Όταν κάποιος ελπίζει να κάνει κάτι Ποτέ δεν το κάνει αυτό. 415 01:00:05,520 --> 01:00:07,440 Το είπες. 416 01:00:08,440 --> 01:00:11,320 - Ορκίζομαι. - Μην ορκίζεσαι. 417 01:00:12,360 --> 01:00:14,160 Δεν θέλω να επιστρέψετε. 418 01:00:14,320 --> 01:00:17,560 Θέλω να μείνεις με τους γονείς σου Σπούδασε ... 419 01:00:17,720 --> 01:00:22,840 Και έγινε μια σημαντική γυναίκα. Ένας από εκείνους που κάνουν σπουδαία πράγματα. 420 01:00:28,760 --> 01:00:32,800 Ακόμα καλύτερα Ότι θα φύγετε, θα ξεκουραστώ λίγο. 421 01:00:33,880 --> 01:00:36,240 Φέτος μου έδωσες καπνό. 422 01:00:43,800 --> 01:00:45,440 Ρίτα, υπάρχει Λουκία. 423 01:01:10,040 --> 01:01:12,960 Την έφερα σε σας. 424 01:01:13,120 --> 01:01:15,040 Γιατί; 425 01:01:15,800 --> 01:01:17,800 Είναι ένα δώρο. 426 01:01:18,720 --> 01:01:20,040 Σου άρεσε. 427 01:01:21,120 --> 01:01:24,560 Το είπα τόσο από την ευγένεια. Δεν μου αρέσει καθόλου. 428 01:01:24,720 --> 01:01:28,320 Και γιατί ένα δώρο; Έχω γενέθλια σε ένα μήνα. 429 01:01:29,440 --> 01:01:32,720 Ήθελα να αφήσω κάτι Τι σου θυμίζει. 430 01:01:35,280 --> 01:01:38,120 - σουβενίρ. - Δεν θέλω σουβενίρ. 431 01:01:39,760 --> 01:01:43,600 - Γιατί το κάνετε αυτό; - Δεν θέλω αυτό που θα σας υπενθυμίσει. 432 01:01:45,680 --> 01:01:50,400 Και θέλω να σε θυμηθώ. Και θα σας γράψω. 433 01:01:51,600 --> 01:01:53,720 Ακόμα κι αν δεν απαντήσετε. 434 01:01:55,280 --> 01:01:56,680 Περιμένετε. 435 01:01:58,120 --> 01:01:59,760 Δίνω. 436 01:02:00,760 --> 01:02:03,160 Δεν χρειάζεται να αναγκάσετε. 437 01:02:03,320 --> 01:02:05,760 Μου αρέσει. Γέρισα. 438 01:02:09,640 --> 01:02:11,200 Ευχαριστώ. 439 01:02:11,360 --> 01:02:12,440 Τι κάνεις; 440 01:02:12,600 --> 01:02:16,400 Θα μπορείτε να φιλήσετε αγόρια στη Γαλλία. 441 01:03:12,200 --> 01:03:15,400 Θα πω αντίο στη θεία μου Pina, Επειδή έχει ήδη επιστρέψει. 442 01:03:15,560 --> 01:03:18,600 Οπου; Δεν θα ξεφύγετε από εδώ! 443 01:03:18,760 --> 01:03:23,560 Έχει ένα δώρο Χριστουγέννων για μένα Και θέλω να μάθω πώς αισθάνεται η Rosamaria. 444 01:03:24,760 --> 01:03:29,440 Αυτό το δώρο ξανά. Είπα Ότι δεν θα ζητούσατε από αυτούς τους μπάσταρδες! 445 01:03:30,320 --> 01:03:34,120 Λατρεύω τη θεία Pina και τη Rosamaria! Και δεν θα το αλλάξετε! 446 01:03:38,120 --> 01:03:40,000 Μην τολμήσετε! 447 01:03:44,080 --> 01:03:46,080 Ξέρω γιατί το κάνετε αυτό. 448 01:03:46,760 --> 01:03:51,280 Ο θείος Saro μου είπε. Ακόμη και όταν είχατε έναν σύζυγο, προτιμήσατε τον θείο μου. 449 01:03:51,440 --> 01:03:55,000 - Σιωπή. - Αν και ήταν ο σύζυγος της θείας Pina. 450 01:03:57,480 --> 01:03:59,160 Σιωπηλός ... 451 01:04:03,600 --> 01:04:05,160 Μην τολμάς ... 452 01:04:06,160 --> 01:04:10,480 Θέλετε να κυβερνήσετε όλους. Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις μαζί μου! 453 01:05:16,560 --> 01:05:18,560 Μικροσκοπικός. 454 01:05:19,520 --> 01:05:21,200 Τι κάνεις εδώ; 455 01:05:21,360 --> 01:05:23,680 Ήρθα να πω αντίο στη θεία μου. 456 01:05:23,840 --> 01:05:25,280 Μεγάλος. 457 01:05:25,880 --> 01:05:31,840 Η θεία πήγε για ψώνια. Αλλά θα επιστρέψει σύντομα. 458 01:05:38,320 --> 01:05:41,720 - Πώς είναι η κόρη σου; - Εντάξει. 459 01:05:41,880 --> 01:05:44,680 Θα έρθω αργότερα. 460 01:05:44,840 --> 01:05:47,000 Όχι, μικροσκοπικό. 461 01:05:47,720 --> 01:05:50,280 Περιμένετε, πηγαίνετε. 462 01:05:50,920 --> 01:05:55,320 Η θεία θα είναι ευτυχισμένη. Βάζω απλά ψάρια. Ελάτε. 463 01:06:01,760 --> 01:06:04,680 Προχωρήστε, μικροσκοπικά. Καλά συμπεριφέρθηκε. 464 01:08:07,160 --> 01:08:09,200 Και είσαι! 465 01:08:09,960 --> 01:08:13,800 Ξέρετε τι ώρα είναι; Ένιωσα σαν να τρώω! 466 01:08:16,040 --> 01:08:20,480 Πόσες φορές πρέπει να επαναλάβω Ότι ορίσω τους κανόνες σε αυτό το σπίτι; 467 01:08:20,640 --> 01:08:22,440 Ανοιχτό! 468 01:08:23,760 --> 01:08:25,640 Φεύγω ήδη. 469 01:08:27,720 --> 01:08:29,320 Ανοιχτό. 470 01:08:35,640 --> 01:08:40,040 Σας είπα να μην κλείσετε. Ανοιχτό! 471 01:08:40,200 --> 01:08:42,280 Φεύγω ήδη! 472 01:08:52,320 --> 01:08:55,120 Και τι γίνεται με αυτό το δώρο; 473 01:09:00,520 --> 01:09:02,960 Σας ρώτησα μια ερώτηση. 474 01:09:05,240 --> 01:09:07,600 Γιατί δεν απαντάτε; 475 01:09:18,480 --> 01:09:20,760 Τι είσαι, γλυκιά μου; 476 01:09:23,560 --> 01:09:25,160 Πώς νιώθεις; 477 01:10:12,080 --> 01:10:15,160 Αν νιώθω νευρικός μερικές φορές ... 478 01:10:15,320 --> 01:10:18,160 Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ο κόσμος είναι κακός. 479 01:10:19,880 --> 01:10:23,000 Και θέλω να έχετε σκληρό δέρμα. 480 01:10:25,360 --> 01:10:28,200 Δεν είμαι καλός σε συνομιλία. 481 01:10:29,120 --> 01:10:31,960 Δεν μπορούσα να μιλήσω με κανέναν. 482 01:10:33,360 --> 01:10:36,680 Αλλά δεν θέλω να σκέφτεσαι άσχημα για μένα. 483 01:10:41,520 --> 01:10:43,240 Στη νεολαία ... 484 01:10:44,280 --> 01:10:48,760 Ήμουν στον δεύτερο μήνα της εγκυμοσύνης. Ο παππούς σου ήταν ήδη νεκρός. 485 01:10:49,520 --> 01:10:53,120 Ένα βράδυ ήρθα σπίτι ... 486 01:10:54,200 --> 01:10:56,680 Και μερικοί μητρικοί ... 487 01:10:57,640 --> 01:11:00,560 Μαζί με τους συναδέλφους ... 488 01:11:01,800 --> 01:11:04,320 Με έσφιξε στο στρατόπεδο. 489 01:11:05,360 --> 01:11:08,200 Με χτύπησαν τρομερά. Και πώς. 490 01:11:10,840 --> 01:11:15,280 Τότε με ταπεινώθηκε Και πήρε την αξιοπρέπεια μου. 491 01:11:18,520 --> 01:11:20,040 Ήταν Σάρο. 492 01:11:20,200 --> 01:11:21,800 Ναί. 493 01:11:22,320 --> 01:11:24,160 Αυτό... 494 01:11:24,640 --> 01:11:27,640 που σας μίλησαν σε αυτά τα βλακεία. 495 01:11:29,800 --> 01:11:32,720 Είπε: "Πού κοιτάς; 496 01:11:33,880 --> 01:11:37,040 Πρέπει να με κοιτάξεις! Ματιά". 497 01:11:40,200 --> 01:11:43,600 Αλλά δεν ήταν αυτός που με έβλαψε περισσότερο. 498 01:11:45,760 --> 01:11:49,120 Επόμενη μέρα Είπα στην Πίνα. 499 01:11:49,280 --> 01:11:52,520 Φώναξε και έσπασε. 500 01:11:55,160 --> 01:11:58,200 Τότε είπε ότι ήμουν πόρνη. 501 01:11:58,360 --> 01:12:01,760 Ότι δεν πρέπει να μιλήσω για τον σύζυγό της έτσι. 502 01:12:04,080 --> 01:12:06,120 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 503 01:12:08,760 --> 01:12:14,280 Η αδερφή μου Θα χτυπήσω την πόρτα μπροστά από τη μύτη μου. 504 01:12:15,200 --> 01:12:17,360 Στρέφεται 505 01:12:17,880 --> 01:12:23,440 Για να αποθηκεύσετε τον όμορφο γάμο σας με αυτό το σκατά αρουραίο. 506 01:12:28,080 --> 01:12:30,680 Ήμουν αιχμηρός για σένα ... 507 01:12:33,840 --> 01:12:39,120 Επειδή ήθελα με κάθε κόστος Κρατήστε σας μακριά από αυτήν την οικογένεια. 508 01:12:39,280 --> 01:12:43,080 Ακόμη και στην τιμή που με μισείς. 509 01:14:48,320 --> 01:14:52,040 Τώρα μπορώ να γιορτάσω Με την οικογένεια στο σετ! 510 01:14:52,480 --> 01:14:53,640 Επιτέλους! 511 01:14:57,520 --> 01:15:00,120 - Έτοιμο. - Τι κάνει η Λουκία; 512 01:15:01,040 --> 01:15:02,840 Λουκία! 513 01:15:03,000 --> 01:15:04,880 Σας περιμένουμε! 514 01:15:16,240 --> 01:15:19,360 Γλυκιά μου ... μην ανησυχείς. 515 01:15:20,040 --> 01:15:21,440 Είσαι ήδη κυρία. 516 01:17:04,720 --> 01:17:08,520 Μεγάλωσα. Και το έχασα. 517 01:17:12,320 --> 01:17:16,400 Αλλά δεν θα σε αφήσω πια. Υπόσχομαι. 518 01:17:45,920 --> 01:17:47,520 Έχετε κοιμηθεί; 519 01:17:48,720 --> 01:17:50,760 Απλά ξυπνάω. 520 01:17:50,920 --> 01:17:53,920 - Τι συμβαίνει? - Ο μπαμπάς θέλει να φύγεις. 521 01:17:54,080 --> 01:17:58,120 Φυσικά, όπως κάθε χρόνο. 522 01:17:58,880 --> 01:18:03,280 Αλλά ξέρετε ότι δεν έχω χρόνο Ούτε η επιθυμία να επιστρέψει εκεί. 523 01:18:04,080 --> 01:18:07,880 Δεν είναι όπως κάθε χρόνο. Αυτή τη φορά είναι διαφορετική. 524 01:19:14,720 --> 01:19:16,840 Βγαίνετε; 525 01:20:16,280 --> 01:20:18,360 Καλημέρα. 526 01:20:28,640 --> 01:20:30,120 Θεία; 527 01:20:34,000 --> 01:20:36,960 - Ποιος είσαι; - Λουκία. 528 01:20:42,320 --> 01:20:43,720 Μικροσκοπικός! 529 01:22:01,320 --> 01:22:03,120 Πόσο ωραία είσαι. 530 01:22:05,000 --> 01:22:08,160 - Ήμουν τόσο αργά. - Μην ανησυχείτε. 531 01:22:08,320 --> 01:22:12,120 Υπήρχε ο πατέρας σου. Ήμουν ευτυχής που τον έβλεπα. 532 01:22:13,080 --> 01:22:16,120 Πώς νιώθεις εδώ; Καλά; 533 01:22:16,280 --> 01:22:17,480 Ναί. 534 01:22:17,640 --> 01:22:21,080 Ζει καλά εδώ. 535 01:22:22,600 --> 01:22:26,440 Η γιαγιά σου, Γενικά, Όταν ήταν τόσο παλιά όσο ήμουν τώρα ... 536 01:22:28,640 --> 01:22:33,080 Και πέθανε ... Μου ζήτησε να μετακομίσω εδώ. 537 01:22:35,480 --> 01:22:37,600 Έζησε πάντα μόνη. 538 01:22:38,480 --> 01:22:40,720 Το καταλαβαίνω τώρα. 539 01:22:40,880 --> 01:22:45,760 Είπε ότι αυτός που ζει μόνος, Δεν χρειάζεται να υπολογίζει με κανέναν. 540 01:22:47,120 --> 01:22:49,920 Δεν πίστευα ότι ήταν αλήθεια. 541 01:22:53,120 --> 01:22:56,520 Δεν μπορούσα πλέον να ζήσω σε αυτό το σπίτι. 542 01:22:56,680 --> 01:22:58,720 Έχασα τον αέρα. 543 01:23:04,080 --> 01:23:06,920 Δεν το είπα σε κανέναν. 544 01:23:08,040 --> 01:23:09,840 Ήσουν ... 545 01:23:12,480 --> 01:23:15,120 Είστε ο μόνος που ξέρει. 546 01:23:19,560 --> 01:23:21,280 ΟΧΙ. 547 01:23:23,360 --> 01:23:25,440 Τι σημαίνει; 548 01:23:25,600 --> 01:23:27,600 Εκείνη την ημέρα ... 549 01:23:29,680 --> 01:23:31,600 Όταν ... 550 01:23:33,760 --> 01:23:35,600 Δεν μπορούσα να το αντέξω. 551 01:23:35,760 --> 01:23:38,560 Τι έκανες, θεία; 552 01:23:40,680 --> 01:23:44,560 Πρέπει να ξέρετε τι συνέβη. 553 01:23:47,360 --> 01:23:51,360 Μερικές φορές ο Θεός θα κοιτάξει από πάνω 554 01:23:51,560 --> 01:23:53,880 Και θα κάνει κάτι καλό. 555 01:23:54,880 --> 01:23:58,640 Εκείνη την ημέρα σας έστειλε στη Γαλλία. 556 01:24:02,400 --> 01:24:04,880 Μόλις φύγατε ... 557 01:24:05,680 --> 01:24:10,160 Αποφάσισα ότι αυτή η ιστορία πρέπει να τελειώσει. 558 01:27:04,520 --> 01:27:07,000 Που βλέπεις 559 01:27:07,840 --> 01:27:11,520 Πρέπει να με κοιτάξεις! Ματιά! 560 01:27:32,480 --> 01:27:38,120 Κάθε φορά που οι γονείς σας Ήθελαν να έρθουν για λίγες μέρες ... 561 01:27:38,280 --> 01:27:43,480 Είπε ότι πρέπει να φροντίζουν το εστιατόριο. 562 01:27:46,160 --> 01:27:49,840 Και αλίμονος, Εάν ο πατέρας σας θα αντιταχθεί! 563 01:27:50,000 --> 01:27:51,760 Ξέρεις πώς ήταν. 564 01:27:51,920 --> 01:27:54,200 Κυβερνούσε όλους. 565 01:27:57,960 --> 01:28:01,760 Δεν ήθελε να επιστρέψεις εδώ. 566 01:28:02,960 --> 01:28:05,200 Αλλά δεν ήταν για σένα. 567 01:28:06,280 --> 01:28:07,760 Το ήξερα. 568 01:28:08,600 --> 01:28:12,680 Μετά από εκείνη την ημέρα, μετά από αυτό που έκανε ... 569 01:28:14,800 --> 01:28:18,480 Δεν ήθελε να εμφανιστεί σε κανέναν. 570 01:28:18,640 --> 01:28:21,160 Κλειδίστηκε στο σπίτι 571 01:28:21,320 --> 01:28:23,880 Και δεν άφησε ξανά. 572 01:28:26,400 --> 01:28:30,080 Σαν να είχε επιλέξει μια τιμωρία. 573 01:28:31,760 --> 01:28:34,080 Και ήταν μια μακρά τιμωρία. 574 01:28:35,440 --> 01:28:38,720 Ο Θεός της είπε να ζήσει μέχρι τώρα. 575 01:29:02,720 --> 01:29:05,680 Δεν μου αρέσει αυτή η φωτογραφία. 576 01:29:07,240 --> 01:29:10,120 Φαίνεσαι μικρός, ανυπεράσπιστος. 577 01:29:13,320 --> 01:29:15,480 Δεν ήσουν έτσι. 578 01:29:45,520 --> 01:29:49,160 Τώρα αυτό το μέρος είναι διαφορετικό. 579 01:29:54,760 --> 01:29:57,000 Μου δίνει ειρήνη. 580 01:30:32,160 --> 01:30:35,040 Μόνο εδώ ... από καιρό σε καιρό ... 581 01:30:38,400 --> 01:30:41,160 Όταν αισθάνομαι μια τέτοια ανάγκη ... 582 01:30:42,480 --> 01:30:45,200 Είμαι και πάλι μικροσκοπικός. 584 01:33:02,960 --> 01:33:05,600 Κείμενο: Grzegorz Janiak